Now, that's interesting - the site there uses bee balm (which is bergamot, the stuff in Earl Grey tea that isn't the tea) and lemon balm (a member of the mint family, unrelated as far as I know to bergamot) interchangably. Maybe they mean both?

Filling the whole tub with the leaves would be decadent, but annoying to clean up. So this is a much better idea!